24/07/2015

100 palavras do momento | 100 words of now


Mudanças. Bristol. Família. Recomeçar. Currículos. Novo trabalho. Desafios. Crepeaffaire. Cinzento bonito. Café. Crepes. Nutella. Amigas. Aprender. Acreditar. Sorte. Conhecer pessoas. Cidra. Relva. Festival. Mackenzies. Chocolate quente. Sofá. Chuva. Sol. Receios. Conquistas. Saudades. Amor. Esforço. Espera. Telefonemas. Ricardo. Norwich. Agências imobiliárias. Casa nova. Passeios. Postais. Portishead. Cardiff. Verde. Castelo. Corujas. Fotografias. Livros. Brincar. Rafael. Baloiços. Sorrir. Sonhos. Objectivos. Hipnoterapia. Astrologia. Mãe. Pai. Irmã. Preocupações. Orgulho. Avó. Sogro e Sogra. Planos.  Poupar. Organizar. Entusiasmo. Cidade. Música. Pessoas. Autocarros. Acordar cedo. Yoga. Mantras. Iogurtes. Granola. Blog. Facebook. Estar presente. Escrever. Pintar. Ideias. Criatividade. Tempo para mim. Confiança. Auto-confiança. Satisfação. Independência. Liberdade. Contagem decrescente. Nós.


Inspirada pela Marta partilho com vocês as minhas 100 palavras do momento. Quais são as vossas?


***

Moving. Bristol. Family. Restart. CVs. New job. Challenges. Crepeaffaire. Beautiful grey. Coffee. Crepes. Nutella. Friends. Learning. Believe. Luck. Meeting people. Cidre. Grass. Festival. Mackenzies. Hot chocolate. Sofa. Sun. Rain. Fears. Achievements. Missing you. Love. Effort. Waiting. Phone calls. Ricardo. Norwich. Estate agencies. New house. Tours. Postcards. Portishead. Cardiff. Green. Castle. Owls. Photos. Books. Playing. Rafael. Playground. Smile. Dream. Goals. Hypnotherapy. Astrology. Mum. Dad. Sister. Worries. Pride. Grandma. Parents-in-law. Plans. Savings. Organized. Excitement. City. Music. People. Buses. Early wake up. Yoga. Mantras. Yogurts. Granola. Blog. Facebook. Being present. Writing. Painting. Ideas. Criativity. Time for myself. Trust. Confidence. Satisfaction. Independence. Freedom. Countdown. You and me.


Inspired by Marta I share with you my 100 words of now.  What are your 100 words of now?






20/07/2015

Ovelha Choné | Shaun the Sheep # 3

A sheep called  "The Bristol Express"


 "Alright Me Babber?"

 "Great West Shaun"

 "Rosie"

"Bingo!"

18/07/2015

Bolo de Cenoura com Pudim de Chocolate | Carrot Cake and Chocolate Pudding


Ingredientes para o pudim:

  • 1 lata de leite condensado
  • A mesma quantidade de leite
  • 1 chávena de açúcar
  • 3 ovos
  • 5 colheres (de sopa) de chocolate em pó para culinária

Ingredientes para o bolo:
  • 2 ovos
  • 2 cenouras
  • 1/2 chávena de óleo
  • 1 chávena de açúcar
  • 1 chávena de farinha com fermento

Preparação:
  1. Bata todos os ingredientes para o pudim e reserve;
  2. Coza as cenouras, triture-as e deixe arrefecer.
  3. Junte os 2 ovos inteiros à cenoura e depois o óleo.
  4. Adicione também o açúcar e depois a farinha, misturando bem.
  5. Caramelize uma forma com buraco no meio e despeje primeiro o pudim e depois a massa do bolo. Vai ficar tudo misturado mas durante a cozedura o pudim e o bolo separam-se!
  6. Leve ao forno durante 1h a 180º.


Ingredients for pudding:
  • 1 condensed milk
  • The same amount of milk
  • 1 cup of sugar
  • 3 eggs
  • 5 tablespoons of dark chocolate powder

Ingredients for cake:
  • 2 eggs
  • 2 carrots
  • 1/2 cup of vegetable oil
  • 1 cup of sugar
  • 1 cup of self-raising flour

Directions:
  1. Mix all the ingredients for pudding and set aside.
  2. Cook the carrots, mash it and let it cool down.
  3. Then add the 2 whole eggs and the oil.
  4. Add the sugar and the flour as well.
  5. Caramelize a bundt cake pan, pour the pudding and then the cake batter on the top. It will mix all together but don't worry, it will separate again while cooking!
  6. Cook the cake for 1hour, at 180º.

14/07/2015

Livros para pintar | Colouring books


Porque não é só para crianças: os adultos também gostam de pintar desenhos.
Deixo alguns exemplos de desenhos de um livro que a minha tia tem, alguns deles já pintados por nós.

***

Colouring books are not for kids only! Grown ups like this too! 
I'll share with you some examples of draws in a nice colouring book. Some of them already coloured by me and my auntie.





Postcrossing

O Postcrossing é um projecto que celebra hoje dez anos de existência.
Há dez anos atrás, um português chamado Paulo teve esta boa ideia de criar um sítio na internet onde pessoas do mundo inteiro podem registar-se para enviar e receber postais. Não são feitas trocas directas de postais, a não ser que se escolha essa opção, em geral o que acontece é uma escolha aleatória feita pelo site.
Eu que sempre tive um fascínio por cartas e postais, o que me levou a ser "carteira" durante dois anos em Lisboa, adorei descobrir o Postcrossing. Fico sempre com um sorriso ao chegar a casa e ter postais à minha espera, de sítios e pessoas que não conheço.

***

Postcrossing is a project that celebrates ten years old today.
Ten years ago a portuguese named Paulo had this nice idea of creating a website where we can register and send and receive postcards from random places in the world. 
I'm fascinated about postcards and letters. I even worked as postwoman in Lisbon for two years. 
I love Postcrossing! It makes me smile when I come home and get postcards from unknown people and places where I've never been.



Mapa que está no site e que mostra os sítios que aderiram ao Postcrossing ao longo destes dez anos.
Map in their website. It shows the places that joined Postcrossing during the past ten years.

12/07/2015

Sumo de Laranja, Espinafres e Cenoura | Orange, Spinach and Carrot juice

Ao vir para Inglaterra perdi alguns bons hábitos que tinha, mas tenho andado a esforçar-me para recuperá-los: mais caminhadas, Yoga, jogging, e mais cuidados com a alimentação.
Sempre tive muita dificuldade em beber sumos de legumes mas este surpreendeu-me! não me custa nada bebê-lo.
  • Sumo de 1 laranja
  • 2 mãos cheias de espinafres
  • 6 cenouras
Bom para evitar constipações, o sumo de laranja ajuda a absorver o ferro dos espinafres e as cenouras fazem bem aos olhos e à pele, entre outros benefícios.

***

Since I moved to England my good habits changed. Now I'm trying to get it back: walking more, doing Yoga, jogging and being more careful with food.
In the past, drinking vegetable juices was very hard for me... although this juice was a good surprise!
  • Juice of 1 orange
  • 2 hands full of spinach
  • 6 carrots
This is a very good juice: it's a way to avoid colds; the orange juice helps to absorb the iron in the spinach; carrots are good for eyes and skin!


11/07/2015

Fadas e Duendes | Fairies and Elves

Numa rua em Bristol alguém dedicou algum do seu tempo a fazer algo que achei bonito.
E mais bonito ainda, é que as pessoas respeitam os espaços públicos e não estragam o que os outros fazem.

***

Somewhere in Bristol, somebody spent some time making this beautiful little gardens.
Even more beautiful is that the people don't spoil it. There is respect.






10/07/2015

Ovelha Choné | Shaun the Sheep #2

 "The Tale of Peter Rabbit"




 "Groovy Baby"

 "Tutti Frutti"


 "Ram-ble"

 "Bristol Beauty"

"Bumble"

08/07/2015

A Creative Castle | Um Castelo Criativo

Uma maneira de desenvolver a criatividade dos mais pequenos: com um simples cartão, a minha tia fez um castelo para o meu primo.






Shaun the Sheep | A Ovelha Choné #1

Tal como no ano passado havia gorilas espalhados por Norwich, este Verão há ovelhas Choné em Bristol, desta vez com a finalidade de angariar fundos para ajudar crianças doentes.
As contribuições obtidas através de doações e mais tarde do leilão que será feito com as ovelhas, irão para um hospital de crianças.
Durante dois meses podemos seguir rotas num mapa que nos leva a diversos pontos da cidade, com um total de 70 ovelhas pintadas por artistas.
É uma grande atracção para os mais pequenos...e não só!


"Bee-dazzled!"

Eu, o meu primo, a ovelha Shrek e... o emplastro!


Uma ovelha chamada "Fab-ewe-lous"